Friday, November 20 2026

Lawyers have a reputation for using flowery language and for being too verbose. Hopefully, we are not seeking the bubble reputation! There are any number of Latin expressions that lawyers employ. One that many people will be familiar with is Caveat Emptor which means ‘let the buyer beware’. This expression is very relevant in property related matters, which is something I specialise in.

A buyer must purchase a property based on their own inspection and/or survey. The seller does not have a duty to disclose matters about the property, which could be discovered by a reasonable observation of the property. I always encourage buyers to have a thorough survey carried out, and by that, I mean a HomeBuyer type report. Typically, the surveyor will be there for a couple of hours and should unearth and report on any adverse matters/issues. Thus, by instructing a surveyor to carry out such a report, the buyer is being wary and going into the transaction with his/her eyes wide open.
Why did I choose the expression Duces Tecum for the title? For no other reason than I like the sound of it! (Did Duces really take them?) It means you must attend, with certain papers. Now this could be applied to the NOVA Magazine. So many people tell me they enjoy reading the articles. Thus, do not leave home without it!
It’s now time to bring in the Marx Brothers, stage left, discussing an over-wordy contract:-
Driftwood: Oh that? That’s the usual clause that’s in every contract. That just says ‘If any of the parties participating in this contract are shown not to be in their right mind, the entire agreement is automatically nullified.’
Fiorello: Well, I don’t know…
Driftwood: It’s alright, that’s in every contract! That’s what they call a ‘sanity clause’.
I will leave out the rest. We do not know who is reading this!
At Janet Middleton’s, we will be happy to review and advise on any contractual documents and tell you what they say in plain English, cutting through the Legalese for you. I would mention finally Res Ipsa Loquitur which is Latin for ‘the thing speaks for itself’; I hope this article does!
David Wassell
david@middletonlaw.co.uk

Previous

Spring surge

Next

Fit4 a new regime

Check Also